tōng
通
xùn
训
⒈ 普遍的训诫。
引《陈书·宣帝纪》:“戢情怀善,有国之令图;拯弊救危,圣范之通训。”
唐杨炯《中书令汾阴公薛振行状》:“公叔列国之倍臣,犹安社稷, 黔娄匹夫之介节,不忘仁义,古今以为通训,书籍以为美谈。”
⒉ 训诂学名词。在字书或古书的注释中对多义字根据通常使用的意义所加的解释。如“庸”字训“用”,训“常”,训“众”;其中在古书中训“用”者为常见的训释,“用”就是通训。
通
⒈ 没有阻碍,可以穿过,能够达到:通风。通天。通气。通宵。通行。通过。通衢。贯通。四通八达。曲径通幽。
⒉ 懂得,彻底明了:通晓。通彻。通今博古。通情达理。
⒊ 传达:通令。通讯。通报。通告。通知。通缉。通谍。
⒋ 往来交接:通敌。通商。通邮。通融。通假(
)(汉字的通用和假借)。串通。沟通。⒌ 普遍、全:通才(指知识广博,具有多种才能的人)。通论。通体。通身。通读。通常。通病。通盘。普通。
⒍ 男女不正当的性行为:通奸。私通。
all、authority、connect、general、go to、notify、open、through、understand、whole
形声:从辶、甬声
pass through, common, communicate
训(訓)
⒈ 教导,教诲:训诫。训蒙(教育儿童)。训迪(教诲开导)。教(
)训。培训。⒉ 可以作为法则的话:家训。
⒊ 典式,法则:不足为训。
⒋ 解释词的意义:训诂(解释古书中的字、词句的意义。亦称“训故”、“诂训”、“故训”)。训读(日文借用汉字写日语原有的词,用日语语音读汉字)。
example、lecture、standard、teach
teach, instruct; exegesis