bǎo
宝
xùn
训
⒈ 皇帝的言论诏谕。
引宋苏辙《亡兄子瞻端明墓志铭》:“尝侍上读祖宗宝训,因及时事。公歷言今赏罚不明,善恶无所劝沮。”
元袁桷《装马曲》:“须臾玉巵黄帕覆,宝训传宣争頫首。”
⒉ 引申为宝贵的格言。
引鲁迅《华盖集·论辩的魂灵》:“二十年前到黑市,买得一张符,名叫‘鬼画符’。虽然不过一团糟,但帖在壁上看起来,却随时显出各样的文字,是处世的宝训,立身的金箴。”
宝(寳)
⒈ 玉器,泛指珍贵的东西:宝贝。宝剑。宝物。宝藏(
)。国宝。财宝。珍宝。传( )家宝。如获至宝。宝贵。⒉ 帝王的印信,借指帝位:宝座。登大宝(皇帝登基)。
⒊ 敬辞,用于称别人的,宝地。宝刹(称呼庙字)。宝号(称呼别人的店铺)。
⒋ 指金属货币:元宝。
⒌ 赌具的一种:开宝。押宝。
treasure、preciousness
会意:从宀、从玉
treasure, jewel; precious, rare
训(訓)
⒈ 教导,教诲:训诫。训蒙(教育儿童)。训迪(教诲开导)。教(
)训。培训。⒉ 可以作为法则的话:家训。
⒊ 典式,法则:不足为训。
⒋ 解释词的意义:训诂(解释古书中的字、词句的意义。亦称“训故”、“诂训”、“故训”)。训读(日文借用汉字写日语原有的词,用日语语音读汉字)。
example、lecture、standard、teach
teach, instruct; exegesis