xùn
训
gào
告
⒈ 犹教导;训诫。
引《书·无逸》:“古之人犹胥训告,胥保惠,胥教诲。”
孔传:“叹古之君臣,虽君明臣良,犹相道告,相安顺,相教诲以义方。”
孔颖达疏:“相训告以善道。”
宋王安石《批答枢密副使韩绛邵亢知枢密院事陈升之等辞免恩命仍断来章》:“膺斯恩典,於体为宜;毋或终辞,以勤训告。”
明方孝孺《与采苓先生书》之一:“执事不察,而过采之,置诸宾客之列,加於子弟之上,使推所闻知,以相训告。”
萧红《生死场》十三:“可是当走到房门又急转回来,她想起别人的训告:重要的事情谁也不能告诉,两口子也不能告诉。”
训(訓)
⒈ 教导,教诲:训诫。训蒙(教育儿童)。训迪(教诲开导)。教(
)训。培训。⒉ 可以作为法则的话:家训。
⒊ 典式,法则:不足为训。
⒋ 解释词的意义:训诂(解释古书中的字、词句的意义。亦称“训故”、“诂训”、“故训”)。训读(日文借用汉字写日语原有的词,用日语语音读汉字)。
example、lecture、standard、teach
teach, instruct; exegesis
告
⒈ 说给别人,通知:告谕。告知。告诫。告诉。报告。劝告。奔走相告。
⒉ 向行政司法机关检举、控诉:告发。告状。控告。
⒊ 表明,请求:告老。告急。自告奋勇。
⒋ 宣布或表示某种情况出现:告成。告竭(宣布某种东西用尽)。告罄(现指财物用尽或货物等售完)。公告。
accuse、ask for、inform、notify、tell
会意:从牛、从口
tell, announce, inform; accuse