yán
严
xùn
训
⒈ 严厉训导;严厉管教。 《世说新语·德行》“谢公夫人教儿” 南朝梁刘孝标注:“太尉刘子真清洁有志操,行己以礼,而二子不才,并瀆货致罪。
引子真坐免官。客曰:‘子奚不训导之?’ 子真曰:‘吾之行事,是其耳目所闻见,而不放效,岂严训所变?’”
《隋书·皇甫绩传》:“尝与诸外兄博奕, 孝宽以其惰业,督以严训,愍绩孤幼,特捨之。”
⒉ 指严厉的训斥。
引清昭槤《啸亭杂录·裘文达公》:“上鉴其诚,虽忤旨时加严训,不逾时恩礼如初。”
⒊ 父训;父命。
引唐孙逖《赠太子詹事王公神道碑》:“公夙遭閔凶,不禀严训,圣善所育,孩提有成。”
唐欧阳詹《出门赋》:“严训诫予以勿久,指蒲柳以伤秋。”
严(嚴)
⒈ 紧密,没有空隙:严紧。严密。
⒉ 不放松,认真:严格。严肃。严正(严肃正当)。严明(严肃而公正,如“赏罚严严”)。严饬(a.严格命令;b.谨严)。威严。
⒊ 郑重,庄重:庄严。尊严。
⒋ 厉害的:严厉。严苛。
⒌ 重大:严重。
⒍ 姓。
severe、strict、tight
宽
形声
strict, rigorous, rigid; stern
训(訓)
⒈ 教导,教诲:训诫。训蒙(教育儿童)。训迪(教诲开导)。教(
)训。培训。⒉ 可以作为法则的话:家训。
⒊ 典式,法则:不足为训。
⒋ 解释词的意义:训诂(解释古书中的字、词句的意义。亦称“训故”、“诂训”、“故训”)。训读(日文借用汉字写日语原有的词,用日语语音读汉字)。
example、lecture、standard、teach
teach, instruct; exegesis