yàn
雁
bó
帛
⒈ 亦作“鴈帛”。指书信。参见“雁足书”。
引元柳贯《舟中睡起》诗:“江驛比来无雁帛,水乡随处有鱼罾。”一本作“鴈帛”。 明王錂《春芜记·闺语》:“你好将雁帛传芳信,我自向鸳帷候报音。”清李渔《闲情偶寄·器玩·笺简》:“鱼书鴈帛而外,不有竹刺之式可为乎?书本之形可肖乎?”
系帛于雁足以传书。汉苏武等出使匈奴,为匈奴所羁留;其后汉使复至匈奴,常惠夜见使者,教他对单于说道,天子射上林中,见帛系雁足,言武等在某泽中,苏武遂得救回国。见《汉书.卷五四.苏建传》。后以比喻书信。
雁yàn(一ㄢˋ)
⒈ 鸟类的一属,形状略像鹅,群居水边,飞时排列成行:雁行(háng )。雁序。雁阵(雁行整齐,如同军队布阵)。雁过拔毛(喻为牟利不放过任何机会)。
wild goose
形声:从隹,从人、厂声
帛bó(ㄅㄛˊ)
⒈ 丝织品的总称:布帛。帛书。帛画。化干戈为玉帛(喻变争斗为友善)。竹帛(指书籍)。简蠹帛裂(书坏了)。
silk
形声:从巾、白声
silks, fabrics; wealth, property