yáng
洋
guǎn
馆
⒈ 清末外国商人经商、居住的处所。
引清夏燮《中西纪事·五口衅端》:“其后,官兵与贼在城外交仗,皆不越洋馆一步。”
范文澜《中国近代史》第一章第六节:“﹝林则徐﹞派兵严密围守洋馆,撤退沙文(洋馆中仆役通称沙文),断绝趸船与洋馆往来交通。”
洋
⒈ 比海更大的水域:海洋。
⒉ 广大,众多,丰盛:洋溢。洋洋。
⒊ 指外国的,外国来的:洋人。洋货。洋为中用。
⒋ 指现代化的(区别于“土”):土洋结合。
⒌ 银元:大洋。洋钱。
foreign、modern、ocean、silver coin、vast
土、中
形声:从氵、羊声
ocean, sea; foreign; western
馆(館)
⒈ 招待宾客或旅客食宿的房舍:宾馆。旅馆。馆舍。
⒉ 一个国家在另一个国家外交人员常驻的住所:大使馆。领事馆。
⒊ 某些服务性商店的名称:茶馆。照相馆。
⒋ 一些文化工作场所:报馆。博物馆。文化馆。馆藏。
⒌ 旧时指教学的地方:家馆。蒙馆。坐馆。
a place for cultural or sports activities、accommodation for guests、embassy、shop
形声:从饣、官声
public building